Рассмотрим на примере пагинации для категорий

Код:

<?php
                                        // 1 значение по умолчанию
                                        $paged = get_query_var( 'paged' ) ? absint( get_query_var( 'paged' ) ) : 1;
                                        
                                        $the_query = new WP_Query( array(
                                        	'posts_per_page' => 8,
                                        	'category_name'  => get_category( get_query_var('cat') )->slug,
                                        	'paged'          => $paged,
                                        ) );
                                        
                                        // цикл вывода полученных записей
                                        while( $the_query->have_posts() ){
                                        	$the_query->the_post();
                                        ?>
                                        <!-- HTML CODE -->
                                        <?php 
                                        } 
                                        
                                        function my_pagenavi() {
                                        	global $wp_query;
                                        
                                        	$big = 999999999; // уникальное число для замены
                                        
                                        	$args = array(
                                        		'base'    => str_replace( $big, '%#%', get_pagenum_link( $big ) ),
                                        		'format'  => '',
                                        		'current' => max( 1, get_query_var('paged') ),
                                        		'total'   => $wp_query->max_num_pages,
                                        	);
                                        
                                        	$result = paginate_links( $args );
                                        
                                        	// удаляем добавку к пагинации для первой страницы
                                        	$result = str_replace( '/page/1/', '', $result );
                                        
                                        	echo $result;
                                        }
                                        
                                        my_pagenavi();
                                        ?>