.htaccess это конфигурационный файл для Апача,
используя чистый Nginx он просто будет игнорироваться.
Выручит нас в этом вопросе Онлайн htaccess-конвертер для nginx
Также на данном сервисе есть:
Шифровальщик паролей для HTTP-авторизации
Punycode-конвертер кириллических доменов